Sherlock Holmes Kitapları Okuma Sırası

Sıkı bir Sherlock Holmes fanı olduğumu artık bilmeyen kalmadı herhalde :p 

Sherlock hakkında çok fazla yazınca blogdan ya da mailden çok fazla soru alıyorum. Bunlardan en başlıcası da kitapları hangi sırada okuyacağınız. 

Ben hikayeleri ve romanları defalarca okudum ancak bu uzun zaman önce olduğu için blogda kitapların yorumunu malesef ki bulamıyorsunuz. Bense uzun zamandır Sherlock hikayelerini sırayla yeniden okuyup yorumlamak istiyordum. Hem bundan önce bir rehber olsun diye, hem de sorulara cevap olsun diye okuma sırasını yazacağım. Ardından bu sıralamaya göre yorumları blogumda bulabilirsiniz. Daha önce Sherlock'a dair yazdığım tüm yazıların linklerini de yazı sonuna ekleyeceğim. 

Sherlock kimdir muhabbetine tekrardan girmiyorum çünkü bu konu blogda defalarca işlendi. Sherlock Holmes efsanesi 4 Roman ve 56 hikayeden oluşuyor. Artık telif sorunu da olmadığı için birçok yayıncı hikayeleri ve romanları basıyor. Sayısız yayınevinin bastığı bir sürü boy ve kalınlıkta Sherlock kitabı bulabilirsiniz. Ama hikayeler sabit olduğu için hikaye ve roman sıralamasını yazmanın daha sağlıklı olduğu bir gerçek. Böylece seriyi hangi yayınevinden dizmiş olursanız olun rahatça sırasıyla okuyabilirsiniz. 

Sherlock Holmes Romanları Sırasıyla

1-Kızıl Soruşturma / Kızıl Dosya / Kızıl Dava

2- Dörtlerin İmzası / Dörtlerin İşareti / Dörtlerin Yemini

3-Baskerville'in Köpeği / Baskerville Tazısı

4-Korku Vadisi

Malesef önce romanları okuyayım, sonra hikayelerim okurum diye bir durum söz konusu değil, tabi eğer sırayla okumak istiyorsanız. Romanlar hikaye sıralamasının arasında yer alıyor. Hikayelerin arasına romanları yazdığımda büyük harflerle romanları ekleyeceğim. Vereceğim sıra kronolojik sıralama olacak. 

Sherlock Holmes hikayeleri de 

Sherlock Holmes'un Maceraları (The Adventures of Sherlock Holmes), 

Sherlock Holmes'un Hatıraları (The Memoirs of Sherlock Holmes),

Sherlock Holmes'un Dönüşü (The Return of Sherlock Holmes),

Son Görev (His Last Bow), 

Sherlock Holmes'un Dava Defteri (The Casebook of Sherlock Holmes) 

gibi ana başlıklar altında toplanıyor. Romanların, hikaye başlıklarının ve o başlıkların içerdiği hikayelerin sıralaması ise şöyle:

Ufak Not: Sıralamada orijinal isimleri, Türkçe isimleri ve bu isimlerin eğer birden fazla isimle basıldıysa versiyonlarının isimlerini ve yıllarını birlikte yazacağım. Ben de okuyup yorumladıkça bu başlıkları linklere çevireceğim :)

-SIRALAMA-

1- KIZIL SORUŞTURMA / A STUDY IN SCARLET (1887)

    Bu roman Sherlock Holmes ve John Watson'ın tanışmalarını ve de ilk vakalarını anlatır. Kesinlikle ilk okunması gereken kitaptır. Türkçe'ye Kızıl Dava, Kızıl Takip, Kızıl Dosya olarak da çevrilmiştir. 

2- DÖRTLERİN İMZASI / THE SIGN OF FOUR (1890)

    İkinci sırada okunması gereken bu roman Türkçe'ye Dörtlerin İşareti, Dörtlerin Esrarı, Dörtlerin Yemini olarak da çevrilmiştir.3- SHERLOCK HOLMES'UN MACERALARI / THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 

(1891-1892)

    Bu başlığın altındaki hikayeler sırasıyla şunlardır:

    -Bohemya'da Skandal / A Scandal In Bohemia (1891)

    -Kızıl Saçlılar Kulübü / The Red-headed League (1891)

    -Bir Kimlik Vakası / A Case of Identity (1891)

    -Bascombe Vadisi'nin Esrarı / The Boscombe Valley Mystery (1891) 

    -Beş Portakal Çekirdeği / The Five Orange Pips (1891) 

    -Bükük Dudaklı Adam / The Man with the Twisted Lip (1891) 

    -Mavi Yakut / The Blue Carbuncle (1892) 

    -Benekli Kordon / The Speckled Band (1892) 

    -Mühendisin Başparmağı / The Engineer's Thumb (1892) 

    -Asil Bekar / The Noble Bachelor (1892) 

    -Zümrüt Taç / The Beryl Coronet (1892) 

    -Akgürgenlerin Esrarı / The Copper Beeches (1892) 

4- SHERLOCK HOLMES'UN ANILARI / THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES (1892-1893)

    -Gümüş Şimşek / Silver Blaze (1892) 

    -Sarı Surat / The Yellow Face (1893) 

    -Borsacı Katibi / The Stock-Broker's Clerk (1893) 

    -Gloria Scott / The "Gloria Scott" (1893) 

    -Musgrave Töreni / The Musgrave Ritual (1893) 

    -Reigate Bulmacası / The Reigate Puzzle (1893) 

    -Albayın Ölümü / The Crooked Man (1893) 

    -Brook Sokağı Cinayeti / The Resident Patient (1893) 

    -Yunan Tercüman / The Greek Interpreter (1893) 

    -Kayıp Antlaşma / The Naval Treaty (1893) 

    -Son Vaka / The Final Problem (1893) (Bu hikayeden önce Baskervillerin Köpeği Okunmalı)

5- BASKERVILLERİN KÖPEĞİ / THE HOUND OF THE BASKERVILLES (1901)    Bu roman Son Vaka'dan önce geçtiği için ondan önce okunmasında fayda var. İsmi Baskerville Tazısı olarak da geçebilir. 

6- SHERLOCK HOLMES'UN DÖNÜŞÜ / THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES (1903-1904)

    -Boş Ev / The Empty House (1903)

    -Norwood'lu İşçi / The Norwood Builder (1903) 

    -Dans Eden Adamlar / The Dancing Men (1903) 

    -Bisikletli Adamlar / The Solitary Cyclist (1903) 

    -Priory Okulu Vakası / The Priory School (1904) 

    -Kara Peter Vakası / The Adventure of Black Peter (1904) 

    -Charles Augustus Milverton Vakası / Charles Augustus Milverton (1904) 

    -Altı Napolyon'un Esrarı / The Six Napoleons (1904) 

    -Üç Öğrenci / The Three Students (1904) 

    -Altın Gözlüğün Esrarı /The Golden Pince-Nez (1904) 

    -Kayıp Futbolcu / The Missing Three-Quarter (1904) 

    -Abbey Çiftliği Vakası / The Abbey Grange (1904) 

    -İkinci Lekenin Esrarı / The Second Stain (1904)

7- KORKU VADİSİ / THE VALLEY OF FEAR (1914) 

8- SON GÖREV - HIS LAST BOW 

    -Karton Kutu / The Cardboard Box (1893) 

    -Wisteria Köşkü / The Adventure of Wisteria Lodge (1908) 

    -Bruce Partington Planları / The Bruce-Partington Plans (1908) 

    -Şeytan Ayağı / The Devil's Foot (1910) 

    -Kızıl Çember / The Red Circle (1911)

    -Leydi Frances Carfax'ın Kayboluşu / Lady Frances Carfax (1911) 

    -Kara Dedektif Ölüm Döşeğinde / The Dying Detective (1913)

    -Perde Kapanıyor / His Last Bow (1917)

9- SHERLOCK HOLMES'UN DAVA DEFTERİ / THE CASEBOOK OF SHERLOCK HOLMES

     Önsöz - Preface 

    -Mazarin Taşı / The Mazarin Stone (1921) (Mazarin Elması olarak da geçebilir)

    -Thor Köprüsü / The Problem of Thor Bridge (1922) 

    -Sürünen Adam / The Creeping Man (1923)

    -Sussex Vampiri / The Sussex Vampire (1924) 

    -Üç Garrideb / The Three Garridebs (1924)

    -Şanslı Müşteri / The Illustrious Client (1924) 

    -Beyaz Asker / The Blanched Soldier (1926)

    -Emekli Boyacı / The Retired Colourman (1926) 

    -Üçgen Çatılar / The Three Gables (1926)

    -Aslan Yelesi / The Lion's Mane (1926) 

    -Peçeli Kiracı / The Veiled Lodger (1927) 

    -Shoscombe Prensi / Shoscombe Old Place (1927)

Sıralama işte böyle. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız yazabilirsiniz. 

Ben Martı Yayınları'ndan çıkan seti dizdim. Son roman muhtemelen fuara çıkacak. Ayrıca tüm hikayeleri tek kitapta çıkardıkları ciltli bir koleksiyon kitabı bastılar

Ayrıca Everest Yayınları açıklamalı notlarıyla çıkardı ancak 2. cilt hala çıkmadı. :(Asıl romanlardan sonra ise başka yazarların yazdığı Sherlock Holmes maceralarının tadını çıkarabilirsiniz ^_^

En çok istediğim şey tüm romanların ve hikayelerin sıralı hali tek bir kitapta toplanmasıydı, bunu da Cem Yayınevi yapmış sanırım. Merak ettim açıkçası tek kitap mı yoksa ayrı ayrı kitaplardan oluşan bir set mi? İncelemek ve duruma göre satın almak isterim :) Araştıracağım. 

Sherlock Yazılarım: (En yeniden en eskiye)

Sherlock: The Network (Official Sherlock Holmes Oyunu)

Taraf Gazetesi Kitap Eki Yazım: Sherlock Holmes, Arşivinizde Daimi Bir Yere Gözünü Dikti (11.07.2014)

Hangisi Daha Sherlock? Sherlock Yapımlarından Beklenmesi Gerekenler

Sherlock Holmes - Kızıl Soruşturma - Sir Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes El Kitabı - Ransom Riggs

Doctor Who & Sherlock ve Birçok Fandom Ürünlerini Bulabileceğiniz Bir Mekan

Sherlock Holmes Hakkında Mülahazatı Şamildir

İlk Sherlock Holmes Yazım

Tüm Sherlock Holmes Etiketli Yazılarım

Bu yazıyı "benherneysemo.blogspot.com" dışında herhangi bir blog/forum/internet sitesinde okuyorsanız, şahsımın bilgisi dışında ÇALINMIŞ DEMEKTİR!!!